historische lateinische Berufbezeichnungen und deren heutige deutsche Bedeutung

lateinische Bezeichnung deutsche Bezeichnung
A
01. ab janua Aufwärter
02. abatissa, abbatissa Äbtissin
03. abbas Abt
04. abbauer Pächter mit kleinem Eigenbesitz, Neusiedler
05. abenarius Keßler, Beckenschläger, Kesselschmied
06. Abenarius faber Kesselschmied
07. abiectarius Schreiner
08. acarius faber Kastenmacher, Schreiner
09. Acchoucheuse Hebamme, Geburtshelferin
10. Accisecollector, Accisedirektor Steuereinnehmer
11. Accola Tagelöhner, Einwohner, Nachbar
12. Accoucheur Geburtshelfer
13. acicularius / acicularia Nadler / Nadlerin, Sprengler, Nadelmacher
14. Acipictor Seidenstricker
15. acoluthus Priester
16. actuarius öffentlicher Schreiber
17. acuarius Nadler, Nadelmacher
18. acuciator Schleifer
19. acuum opifex Nadelarbeiter, Nadler
20. Adamantium sculptor Diamantenschleifer
21. Adjunct, Adjunctus Amtshelfer, Gehilfe
22. Administrator Verwaltungsbeamter, Amtsverweser
23. advocatus Vogt, Amtmann
24. aedilis Kirchenältester, Vorsteher, Baumeister, Hauptmann
25. aedituus Mesner, Küster, Glöckner, Tempelhüter
26. aegoliator Händler, Kleinhändler
27. Aelaeorum opifex Teppichwirker
28. aerarius Rotgießer, Kupferschmied
29. aerarius faber Kupferschmied, Rotgießer
30. aerarius praefectusm Einnehmer, Rentmeister
31. aerarius veteramentarius Kesselflicker
32. agaso Stallknecht, Eseltreiber
33. aginator circumforaneus herumziehender Scherenschleifer
34. agittarius Bogen- und/oder Armbrustmacher
35. agricola Landmann, Bauer, Ackerbauer
36. Albator Bleicher
37. Albicerdo Weißgerber
38. aldio, aldonis halbfreier Bauer
39. allecarius Grießmacher, Graupenmacher
40. aliptes Arzt
41. Altarist Küster
42. alummus Schüler, Student, Zögling
43. alutarius cerdo Weißgerber, Korduanschuhmacher
44. Amanuensis Sekretär
45. ampularius Flaschenmacher
46. Ancilla Dienstmädchen, Dienerin, Magd
47. Annularius faber Panzermacher, Kettenschmied
48. aquilex Brunnenmeister
49. archetypus Erfinder, Verfasser
50. Archetra / Archiater Arzt / Leibarzt
51. archiepiscopus Erzbischof
52. arcibusarius Scharfschütze
53. arcularius Tischler
54. arvinarius Selcher, Schweineschlächter
55. aurarius Goldarbeiter
56. auricampsor Geldwechsler
57. aurichalcarius Gelbgießer
58. auri faber Goldschmied
59. aurifex, aurificis Goldarbeiter, Goldschmied
60. auriga, aurigam Fuhrmann
B
61. balneator Bader
62. Bombardarius Büchsenschmied
63. bractearius, bracteator Blechmacher, Plattenmacher, Spengler, Goldschläger
64. brassator, brasiator Brauer, Mälzer
65. braxator Brauer, Mälzer
C
66. caementarius Maurer
67. calcarius, chalcarius Kalkbrenner, Kalkmacher
68. calciarius Schuster, Schuhmacher
69. calefactor Heizer, Hausmeister, Bediensteter
70. califex Kelchmacher, Kannengießer
71. campanator Glöckner
72. Candidarius Bleicher
73. Caniparius Kellner
74. Cantafusor Kannengießer
75. Capellanus Hilfsgeistlicher
76. Capillamentarius Perückenmacher
77. capitaneus Kapitän, Offizier
78. capitaneus pedestris Infanterieoffizier
79. Capsarius Schachtelmacher
80. carbonarius Köhler
81. Carbonum revenditor Kohlenhändler
82. Carminarius Kämmerer, Wollschläger
83. Carnarius Fleischer
84. Carnifex Henker, Scharfrichter, Schinder, Metzger
85. Carpentarius Zimmermann, Wagner, Stellmacher
86. Carrucarius Fuhrmann
87. Castrator Viehbeschneider
88. Castrensis Burgmann
89. Catopticus Spiegelmacher
90. caupo Wirt, Gastwirt, Schenkwirt
91. Cementarius Maurer
92. Cereficiarius Wachszieher
93. Cerevisia brassator Bierbrauer
94. Cerevisiarius Bierbrauer, Bierschenk
95. Cervillarius Helmschmied
96. Chalcographus Kupferstecher
97. Chelista Fiedler, Geiger, Spielmann
98. Cirologus / Cirurgicus Arzt, Wundarzt
99. cingulator, cingularius Gürtelmacher
100. Cistarius Kistenmacher
101. civis Bürger
102. Claustrarius Schlosser
103. Clericus Geistlicher
104. Clibanarius Ofengießer
105. coementarius Maurer
106. colonus Bauer
107. colportator parvarum mercium Kleinhändler, Wiederverkäufer, Hausierer
108. Condimentarius Gewürz- und Spezialitätenhändler
109. conversus Konvertit, Laienmönch
110. coquus Koch
111. coreator / coriarius Gerber, Schuhmacher
112. Corrigiarius Riemenschneider
113. Cotiarius Schleifer
114. Cribrarius Siebmacher
115. Crumenarius Siebmacher
116. Crustularius Beutel- und Taschenmachen
117. Culcitarius Mantelmacher
118. Cuparius Küfer
119. Cupendinarius Kuchenbäcker
120. cupri opificis des Kupferarbeiters
121. cupri fusor Messinggießer, Kupfergießer
122. currarius Wagner, Wagenbauer
123. custos, custodis Mesner, Hirte, Wächter, Aufseher
124. custos noctis Nachwächter
125. custrix Hüterin, Verwalterin, Patin, Küsterin
D
126. dealbator Weißbinder
127. denigrator Schwarzfärber
128. dereptor Abdecker, Fallmeister, Wasenmeister
129. deservitor Pfarrverwalter
130. digitalarius Handschuhmacher
131. director fabricae ecclesiae Kirchenbaumeister
132. domicellus Junker
133. ductrix filorum Garnzieherin
134. dulcinarius Zuckerbäcker
E
135. Ephipparius Sattelmacher
136. Ephoros Vorsteher, Leiter
137. Eques Reiter, Ritter
138. Equicida Pferdeschlächter
139. Equicius Pferdehändler
140. Eremita Einsieder
141. Ergastularius Kerkermeister
142. Eruginator Schwertschleifer
143. exactor Steuereintreiber
144. exussor Bildgießer
145. executor Scharfrichter
146. expolitor Polierer, Anstreicher
F
147. faber Schmied, Handwerker
148. faber aeramentarius Kupferschmied, Kesselschmied
149. faber ancorarius Ankerschmied
150. faber annularius Panzermacher, Kettenmacher
151. faber aratrorum Pflugschmied
152. faber arcarius Schreiner, Kistenmacher
153. faber argentarius Silberschmied
154. faber armaturae Bohrer, Nagelschmied, Werkzeugschmied
155. faber auri Goldarbeiter
156. faber aurifaber Goldschmied
157. faber clavarius Nagelschmied, Schlosser
158. faber cultellorum cultrarius Messerschmied, Messerer
159. faber cuprarius Kupferschmied
160. faber cupri Kupferschmied
161. faber doliarius braxarius Bierfaßmacher
162. faber ensium Sichelschmied
163. faber ferrarius Hufschmied
164. faber figulator Haubenschmied, Helmschmied
165. faber gladiorum Schwerfeger
166. faber grossarius Münzer, Grobschmied
167. faber laminarius Plattner, Spengler, Blechschmied
168. faber lignarius Drechsler, Zimmermann
169. faber luminarium Fenterlädenmacher
170. faber murarius Maurer
171. faber nodorum metallicorum Verfertiger von Metallknöpfen
172. faber pulcium Bolzenmacher
173. faber scaporum Büchsenschüffter
174. faber serrarius Sägeschmied
175. faber stannarius Zinngießer
176. faber vascularius Metallschmied
177. faber veteramentarius Pfannenflicker
178. faber vini adusti Branntweinbrenner
179. facifer Fackelträger
180. falconarius Falkner
181. famula Dienerin, Magd
182. famulantes Dienstleute
183. famulus Zögling, Schuler, Gehilfe, Knecht, Knappe, Diener
184. famulus carnifex Scharfrichtergehilfe
185. famulus molinarius Müllerbursche
186. famulus praxatorius Brauknecht
187. famulus syphunculli Röhrknecht
188. fartor Kuttler, Wurstmacher, Schlächter
189. ferramentarius Zeugschmied
190. ferrarius Schmied, Eisenschmied
191. ferriductor Drahtzieher
192. ferrifusor Eisengießer
193. fidicen Fiedler, Spielmann
194. filator, lanae filator Weber, Spinner
195. filicarius Pflasterer, Steinsetzer
196. filiasticus Zwirner
197. fistularius, fistulator Stadtpfeifer, Flötenbläser, Pfeifer
198. flator Hüttenarbeiter, Schmelzer
199. flator aeris Kupferschmied, Erzgießer
200. focaria Köchin
201. foeniseca Mäher, Schnitter
202. forestarius Förster
203. fornarcarius Ofensetzer
204. fossarius, fossor Grubenarbeiter, Gräber, Totengräber, Bergmann
205. frenarius Riemenschneider
206. frumentarius Kornhändler
207. frumenti venditor Getreidehändler
208. funicularius Hersteller von Buchschließen, Gürtelschließen
209. funifex, funarius Seilmacher
210. furnarius Ofensetzer
211. fusor Gießer
G
212. galeator Helmmacher
213. Gemmarius Juwelier
214. Girator Landstreicher
215. gladiarius Waffenschmied, Klingenschmied, Schwertfeger
H
216. Haragius Zauberer, Wahrsager
217. Herbarius Kräutermann
218. hortularius Gärtner
219. hospes Wirt
I & J
220. Incola Tagelöhner, Einwohner
221. inquilinus Inwohner
222. Institor Krämer, Händler
223. intinctor Färber
224. involutio senilis Altersschwäche
225. judex Richter
K
L
226. lanae filator Weber, Spinner
227. lanio, lanius Metzger, Fleischer, Fleischhauer
228. lanius Wollkämmer, Wollweber, Zeugmacher
229. Lanitextor Tuchmacher
230. lannifex Zeugmacher, Wollkämmer Wollweber
231. Lapicida Steinmetz
232. Lapidarius Steinbrecher
233. Lapsator Schleifer
234. Laterator Ziegelbrenner
235. Lavandarius Wäscher
236. librarius Buchhändler
237. Libripens Waagemeister
238. lictor Stadtknecht, Stockmeister, Büttel
239. ligator Faßbinder, Böttcher
240. lignarius, lignatus Tischler, Zimmermann, Schreiner
241. lignator Holzhauer
242. linarius Flachshändler
243. linifex, linitextor Leinweber
244. lintearius Flachshändler, Werghändler
245. lorarius Sattler, Riemer, Riemenschneider
246. ludimagister Schulmeister, Lehrer
247. ludirector Lehrer
248. lupularius Hopfenbauer, Hopfenpflanzer
249. Lutorissa Wäscherin
250. Lychnopoenus Kerzenzieher
M
251. mactator Fleischer
252. Major Meier eines Gutes
253. Major bellicus Meier eins Gutes
254. Major domus Hausmeier, Vorsteher königl. Güter
255. Malleator Hammerschmied
256. Marinarius Schiffer, Matrose
257. Marpahis Stallmeister
258. Massarius Meier
259. medicus Arzt
260. Mellicida Bienenzüchter
261. Membranarius Pergamentmacher
262. mendicus Bettler
263. mensator Tischler, Tafelmacher
264. mercator Kaufmann, Handelsmann
265. molina Mühle
266. molitor Müller
267. monetarius Münzer
268. murarius, murator Maurer
N
269. netor, netrix Näher, Näherin
270. nutrix, nutricis Ernährerin, Amme
O
271. Obsequa Magd
272. Obstetrix Hebamme
273. Olarius Töpfer
274. operarius Handarbeiter, Handwerker, Taglöhner
275. Opifex Handwerksmann, Arbeiter, Werkmeister
276. ovilius, oviliarius Schäfer
P
277. pannarius, pannaria Tuchmacher, Tuchmacherin
278. Pannifex, panni textor Tuchweber, Tuchmacher
279. Pannirasor, panni tonsor Tuchscherer
280. Paradeiser Gärtner
281. parochus Pfarrer
282. Pastellator Pfannenschmied
283. Pastor Pfarrer, Hirte, Pastor
284. pastor hujus loci Pfarrer dieser Gemeinde
285. pastor ovium Schafhirte
286. pastor primarius Oberpfarrer
287. pastor substitutus Unterstellter Pastor, Diakon
288. Pectinarius Kamm-Macher
289. Pectinator Wollkämmer
290. Pellifex, Pellio, Pellofocator Kürschner
291. Pelvarius, Pelvifex Beckenmacher, Kesselschmied
292. Penesticus Trödler
293. Perator Taschenmacher
294. pictor Maler
295. pileo, pilio, Pilearius, Pilleator Hutmacher
296. pistor, pistorius Bäcker
297. polentarius Malzmüller Brauknecht
298. Poliator Schwertfeger
299. Pollinctor Leichenbestatter
300. Pomarius Obsthändler
301. pontifex Bischof
302. praeceptor Schulmeister
304. praetor Bürgermeister, Schulze, Verwalter, Schultheiß
305. praxator Brauer
306. proxeneta Zwischenhändler
307. procarius Schweinehirte
308. procurator Stellvertreter, Rechtsvertreter, Vorsprecher
309. procurator fabricae Heiligenpfleger, Verwalter der Kirchenkasse
310. Promocondus Kellermeister, Schaffner
311. Promus Küchenmeister
312. proreta Schiffsführer
313. provisor Vorseher
R
314. recentior Schriftsteller
315. receptor Steuereinnehmer
316. redarius Kutscher
317. Repositor Schatzmeister
318. Restiarius Schiffstaumacher, Seiler
319. restio Seiler, Schiffstaumacher
320. Rhedarius Wagner
321. Ribaldus Landstreicher
322. rotarius Wagner
323. rusticus, rurensis Bauer
S
324. Saccelarius Kämmerer, Schatzmeister
325. Sagittarius Pfeil- und Bogenmacher
326. Sakristan Meßner
327. Salinator, Salifex Salzhändler
328. Sallanus Kaplan
329. Sallarius Salzsieder
330. Salpista Trompeter
331. Salsuciarius Flecksieder, Sulzer
332. Sartor Schneider
333. Scabinus Schöffe
334. Schultheiss Richter, Polizist, (später auch Bürgermeister)
335. Scoparius Straßenfeger
336. Scoptator Fellhändler, Pelzmacher
337. Scorta Hure
338. scriba Schreiber
339. scriba culinae Küchenschreiber
340. scriniarius Geheimschreiber, Siegelbewahrer, Archivar
341. scrinarius Schreiner, Tischler
342. scrutarius Trödler
343. sculptor Bildhauer
344. Scultetus Schultheiß
345. sellator, sellarius Sattler
346. semirusticus halber Bauer, Feldgärtner
347. semiter enger Weg
348. sepultor mortuorum Totengräber
349. Serator, serarius Schlosser
350. sernarius Schlosser, Kleinschmied
351. servitium currum Wagendienst
352. silvarius Förster
353. similarius Losbäcker, Weißbrotbäcker
354. smigarius Seifensieder
355. speciarius Gewürzkämer
356. Speculator Wächter, Spion
357. Stabularis Stallknecht
358. Stabularius Kutscher
359. stannarius Kannengießer, Zinngießer
360. Stationarius Krämer
361. subulcus Schweinehirte
362. sutor Schuster, Schuhmacher
363. syndicus Stadtschreiber
T
364. tabellarius, Tabellio Bote
365. tabernator Schenkwirt
366. tegularius Ziegler, Ziegelstreicher
367. terrarius operator Landarbeiter
368. textor, textris Weber, Weberin
369. textor lini Leinenweber
370. textrinae magister Webermeister
371. tibicen, Tibicinis Flötenspieler, Pfeifer
372. Tinctor Färber
373. Tomeator, Tomio Drechsler
374. tonsor Scherer, Bartscherer Barbier
375. tornator Drechsler
376. tritor Drescher
377. tunnarius Küfer
378. Tyropola Käsehändler
U
379. Umbellarius Schirmmacher
380. Unguentarius Salbenreiber, Salbenhändler
381. Upilo Schafhirte. Schäfer
382. Urinator Taucher
383. Ustor vini sublimati Branntweinbrenner
384. Usurarius Zinsnehmer, Wucherer
V
385. Vaccarius Kuhhirte, Rinderhirte
386. Vadius Bürge
387. vector Fuhrmann, Kutscher
388. Vector salis Salzfuhrmann
389. vehicularius Fuhrmann, Kutscher
390. venans Jäger, Vogelsteller
391. Venator Jäger
392. Venatrix Jägerin, Frau des Jägers
393. Venditor Händler, Verkäufer
394. Venditor farinae Mehlverkäufer
395. Venditor liborum Buchhändler
396. Veredarius Stadtreiter
397. vestaria Schneiderin
398. vestiarius, vestarius Kleidermacher, Schneider
399. vestificus Schneider
400. vicepraefectus Untervogt
401. victimarius Viehhändler
402. vietor Korbflechter, Böttcher, Büttner
403. Vigilarius Wächter
404. villicus Maier, Niederrichter, Hofpächter, Verwalter
405. vincola Weinhauer
406. viniarius Weinhändler, Weinwirt
407. Vinitor Winzer
408. Virgulator Besen- oder Rutenbinder
409. vitriarius Glaser
410. vitricus Kirchenvater, Pfleger
411. vulnerarius Chirurg, Wundarzt
Z
412. Zonarius Gürtelmacher