A 2016-11-14T14:54:08+00:00

Lateinische Begriffe „Buchstabe A“ und die deutsche Übersetzung

Latein Deutsch
01. a spectro comprehensa von einer gespensterartigen Erscheinung angefallen
02. ab intestato ohne Testament
03. abavia Ururgroßmutter
04. abavunculus Bruder des Urgroßvaters oder der Urgroßmutter
05. abavus Ururgroßvater
06. abdicatio Verstoßung, Enterbung
07. abdicatio heredis Erbverzicht
08. abmartertera Schwester der Ururgroßmutter
09. abnepos Ururenkel
10. abneptis Ururenkelin
11. abortivum / abortivus Frühgeburt
12. abortus Fehlgeburt
13. abpatruus Bruder des Ururgroßvaters
14. abscessis Tod
15. absens / absentis abwesend
16. absque ohne, außer, ausgenommen
17. ac quaestus conjugalis gemeinsamer Erwerb der Eheleute
18. acatholicus nicht katholisch
19. acceperat (er) hatte erhalten
20. accidentii Gebühren
21. accipere erhalten, in Empfang nehmen
22. accola Inwohner, ohne Hauseigentum
23. acus Nadel
24. ad te levavi 1. Advent
25. aderant anwesend
26. adhibeo anlegen, dazu nehmen, hinzuziehen
27. adhibitis testibus mit den hinzugezogenen Zeugen
28. adhoc hierzu, zu dieser Gelegenheit
29. adhuc bisher, bis jetzt, noch immer
30. adjudikation gerichtliche Zuerkennung einer Sache
31. adolescens Jungmann, Jüngling, unverheiratet
32. adolescentia Jugend
33. adorate dominum 3. Sonntag nach Epiphanias
34. adserere hinzufügen, erklären
35. adulter / adulterator Ehebrecher
36. adultera / adulteratorix Ehebrecherin
37. adulterium Ehebruch
38. adurere anbrennen, sengen
39. adustus gebrannt, gebräunt
40. adventus spiritus sancti Pfingsten
41. aedicularius Häusler
42. aedilis Kirchenältester, Vorsteher, Baumeister
43. aegrotans krank
44. aenus aus Bronze
45. aenum Kessel
46. aeres Ausschlag
47. aes, aeris Kupfer
48. aetatis im Alter von
49. afel Wundentzündung
50. affinis Schwager, Schwiegersohn
51. affinitas / affinität angeheiratete Verwandschaft, Verschwägerung
52. agnat / agnatus Blutsverwandter im Mannesstamm
53. agnaten Blutsverwandte der Vaterseite
54. agnatio Verwandtschaft (väterlicherseits)
55. agnitus anerkannt
56. agnomen Beinamen
57. agonia Todeskampf
58. agro / ager Acker, Feld, Land, Gebiet
59. alba hebdomada weiße Woche, die Woche nach Ostern
60. alhir (von) hier
61. alias auch genannt
62. alleluia clausum 9. Sonntag vor Ostern
63. Alliance Ehe, Heirat
64. allodium das freie Eigentum
65. altero die am anderen Tag, anderntags, tags darauf
66. alumna Pflegetochter
67. alumnus Pflegesohn, Zögling, Student
68. amator Liebhaber
69. amatrix Geliebte, Liebhaber
70. ambo beide, alle
71. ambo ex beide aus, beide von
72. amica ferne Verwandte
73. amicitia (Bluts-) Verwandtschaft
74. amicus ferner Verwandter
75. amita Tante, Schwester des Vaters
76. amita magna Großtante, Schwester des Großvaters
77. amita major Schwester des Urgroßvaters
78. amita maxima Schwester des Ururgroßvaters
79. amitini Geschwisterkinder, Nichten, Neffen
80. amitini magni Großnichten, Großneffen, Geschwisterenkel
81. anche Großvater
82. angina Halsentzündung
83. anni cuventes im selben Jahr
84. anniversius Gedenktag, Jahrestag
85. anno …. im Jahr ….
86. anno luctus Trauerjahr
87. annum …. im Alter von ….
88. ante capulativ vor der Ehe
89. ante meridien vormittags
90. antecessor Vorgänger
91. Antlaßtag Kardonnerstag
92. Apoplexie Gehirnblutung, Schlaganfall
93. Apostema Eitergeschwür, Abszeß
94. arboretum Stammbaum
95. Ardura Entzündung
96. Arrogation Annahme an Kindes Statt
97. arteticus gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend
98. arthriticus gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend
99. Arthritis Gelenkentzündung, Gicht
100. asserere hinzufügen, erklären
101. astantibus agnatis et vicinis mit den anwesenden Verwandten und Nachbarn
102. Aszendent Ahne, Vorfahre
103. Aszendenz Ahnen, Vorfahrenschaft
104. Aszentorium Ahnenfolge, Vorfahrenreihe
105. at aber, hingegen, andererseits
106. atque und
107. Atra billis Gelbsucht
108. attamen aber doch
109. attestor bezeugen, beweisen
110. attestum Bescheinigung
111. attestum interpositae appellationis Bescheinigung, das Berufung eingelegt wurde
112. attingo berühren
113. aureus golden, goldfarbig, vergoldet
114. Aurogo Leber- oder Gallenerkrankung
115. autem aber, ferner, nun aber
116. avia Großmutter
117. avius Großvater
118. avuncula Tante, der Mutter Schwester
119. avunculus Onkel, Bruder der Mutter
120. avunculus magnus Großonkel
121. avunvulus major Urgroßonkel
122. avus Großvater