| lateinischer Krankheitsname | deutscher Krankheitsname | |
| 01. | Abscessis | Tod |
| 02. | Aeres | Ausschlag |
| 03. | Afel | Wundentzündung |
| 04. | Agonia | Todeskampf |
| 05. | Aliptes | Arzt |
| 06. | Apoplexie | Gehirnblutung, Schlaganfall |
| 07. | Apostema | Eitergeschwür, Abszeß |
| 08. | Archetra, Archiater | Arzt, Leibarzt |
| 09. | Ardura | Entzündung |
| 10. | arteticus, arthriticus, Arthritis | rheumatisch, gichtkrank, gelenkleitend |
| 11. | Atra billis | Gelbsucht |
| 12. | Aurogo | Leber- oder Gallenerkrankung |
| 13. | Brosa venenosa | Blutgeschwür |
| 14. | Cachexia | Tuberkulose, Kräfteverfall |
| 15. | Cancer, Carcinoma | Krebs |
| 16. | Cardialga | Magendrücken |
| 17. | Cephalia, Cepphalea | Kopfschmerz |
| 18. | Certamen | Todeskampf |
| 19. | chiragra, chiragricus | Handgicht |
| 20. | Cholica passio | Gallenbrechuhr |
| 21. | Cibalium passio | Krankheit der Verdauungsorgane |
| 22. | clinicus | bettlägerig |
| 23. | Contraktur | Muskelschrumpfung |
| 24. | Dampf | Engbrüstigkeit, Asthma, Atembeschwerden |
| 25. | Darre | Tuberkulose |
| 26. | Debilitas | Schwäche |
| 27. | Debilitatio | Lähmung |
| 28. | decrepita | alterschwach |
| 29. | Dyscrasia | Unwohlsein |
| 30. | Dysenteria | Durchfall, Ruhr |
| 31. | Dyspnoea | Atemnot |
| 32. | Emanatio | Ausfluß |
| 33. | Emissio | Pest |
| 34. | empicus | Lungenkrank |
| 35. | Excrementum | Auswurf |
| 36. | Excretio | Ausscheidung |
| 37. | Exitus | Tod |
| 38. | febricare, Febris | fiebern, Fieber |
| 39. | Febris catharalis | Katarrhfieber |
| 40. | Febris lenta | schleichendes Fieber |
| 41. | Febris putrida | Typhus, fiebrige Blutzersetzung |
| 42. | Flebotomia | Aderlaß, zur Ader lassen |
| 43. | Fomentationes | Blähungen |
| 44. | Fraisch, Fraisen | Anfall, Krampf, Tobsucht, Epilepsie |
| 45. | Fulmine ictus | vom Blitz erschlagen |
| 46. | funeralia | Leichenfeier |
| 47. | Gerinn | Blasen-, Gallen- und Nierensteinschmerzen |
| 48. | gibberosus, gibbosus | bucklig, verwachsen |
| 49. | Glaucoma | grüner Star |
| 50. | glaucomaticus | starblind |
| 51. | Gravitas | Schwangerschaft, Schwäche |
| 52. | Gravitas mentis | Schwermut |
| 53. | Hemorrhoia | Blutfluß |
| 54. | Hämophysie | Blutspucken |
| 55. | Hernia | Leistenbruch |
| 56. | hernia inerrarata | eingeklemmter Bruch |
| 57. | hictericus | gelbsüchtig |
| 58. | Hydrops | Ödembildung, Wassersucht |
| 59. | Imago mortis | Scheintod |
| 60. | Infirmatis | Schwäche, Krankheit, Seuche |
| 61. | Inflammentio | Entzündung, Hautröte |
| 62. | Inflatio | Blähung, Ohrensausen |
| 63. | Inguinaria pestis | Leistenpest |
| 64. | insatanatus | vom Teufel besessen |
| 65. | Involutio senilis | Altersschwäche |
| 66. | Kaat | eiterndes faulendes Geschwür |
| 67. | Kartenie | Wechselfieber |
| 68. | Kontagion | ansteckende Seuche |
| 69. | Kontraktur | Krampf, Paralysis, Lähmung |
| 70. | latus rupturea | nachdem er sich Brüche zugezogen hat |
| 71. | lectulo | im Bett verstorben |
| 72. | lethargus | Schlafkrankheit |
| 73. | luctuosa | Sterbefall |
| 74. | mancus | lahm, gelähmt |
| 75. | Mania | Wut, Wahnsinn |
| 76. | Marasmus | Altersschwäche |
| 77. | Materna venerica | angeborene Syphilis |
| 78. | Mente captus | Wahnsinniger |
| 79. | Minutor, minuare | Aderlasser, zur Ader lassen |
| 80. | Misere | Krebs, unheilbares Leiden |
| 81. | Morbus psychicus | Nervenleiden |
| 82. | Morbus regius | Lepra |
| 83. | Morphea | Aussatz, Lepra |
| 84. | Nascendiae | Geburtswehen |
| 85. | Noli me tangere | Geschwür, Krebs |
| 86. | orbus | Blind |
| 87. | Or(b)exis | Erbrechen |
| 88. | Orke | Heiserkeit |
| 89. | Palo | Pest, Seuche |
| 90. | Papula | Pestbeule |
| 91. | paralysis | Schlagfluß, Gliederlähmung, Gicht, Krampf |
| 92. | paralyticus | gelähmt |
| 93. | Percussura | Wundmal, Ausschlag |
| 94. | pestilentia absorptus est | ist von der Pest hinweggerafft worden |
| 95. | Pestilentiarius | Pestarzt |
| 96. | Pestilenz | Seuche, Pest |
| 97. | Petrae vescare | Blasensteine |
| 98. | Pfis | Geschwulst |
| 99. | Pfneche | Asthma, Atembeschwerden |
| 100. | Pfnusel | Schnupfen, Katarh |
| 101. | phlebotomarius, phlebotomare | Aderlasser, zur Ader lassen |
| 102. | Phrenesia | Wahnsinn |
| 103. | Phtisis | Tuberkulose |
| 104. | Piergen | Geschwür, Geschwulst |
| 105. | Plemen | Wunde |
| 106. | Pleurotidis | Rheuma, Seitenstechen |
| 107. | podager | gelähmt |
| 108. | Podagra | Fußgicht |
| 109. | puerperium | Wochenbett, Kindbett, Entbindung |
| 110. | Punctio laterum | Seitenstechen |
| 111. | Pus | Eiter, Fäulnis |
| 112. | Pustula, Pusseln | Pocken, Blattern |
| 113. | rationis expers | bewusstlos |
| 114. | Requiem | Totengedächtnis |
| 115. | requies | Totenruhe |
| 116. | rugitus | Magen-Darm-Beschwerden |
| 117. | Ruptura | Verletzung |
| 118. | Saucium | Wunde |
| 119. | Scabea, Scabies, Scabiose | Krätze, Aussatz |
| 120. | Scarlatum | Scharlach |
| 121. | Scerbuck | Skorbut |
| 122. | Scotonia | Schwindel, Ohnmacht |
| 123. | Secundae, Secundinae | Nachgeburt |
| 124. | senium | Alterschwäche |
| 125. | sensibus excessus | bewusstlos |
| 126. | Sincopa | Atemnot, Herzbeschwerden |
| 127. | Sirey parasitäre | Hauterkrankung, Flechte, Krebs |
| 128. | Squinantia | Halsentzündung |
| 129. | Stigma | Brandmal, Wundmal |
| 130. | Stilopus | Gesichtsgeschwür |
| 131. | Stolidus | Geisteskranker |
| 132. | Stomaticus morbus | Skorbut |
| 133. | stuprum violentum | Vergewaltigung, Notzucht |
| 134. | sudor anglicus | Fieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose |
| 135. | Sudor letalis | Todesschweiß |
| 136. | suffocatus | erstickt |
| 137. | Suffosio | Grauer Star |
| 138. | Synclus | anhaltendes Fieber |
| 139. | Syncopa | Atemnot, Herzanfall, Ohnmacht |
| 140. | Tabes | Tuberkulose, Auszehrung, Schwindsucht |
| 141. | Tabes dorsalis | Rückenmarktuberkulose |
| 142. | Tabes intestinalis | Darmtuberkulose |
| 143. | Tabum | Eiter, Verwesung |
| 144. | terminatus | gestorben |
| 145. | Terminen | Kinderzahnkrämpfe, Epilepsie |
| 146. | Terror leti | Todesahnung |
| 147. | Tonsor | Wundarzt |
| 148. | Tortio | Leibschmerzen |
| 149. | toxicus | vergiftet, giftig |
| 150. | Tribulatio | Beschwerden, Drangsal |
| 151. | Trumsel | Ohnmacht, Schwindelanfall |
| 152. | Truncatio | Verstümmelung |
| 153. | tumulatus | begraben |
| 154. | Tumulus | Grab(hügel) |
| 155. | Typhlitis | Blinddarmentzündung |
| 156. | Ulceratio | Magengeschwür |
| 157. | Valvel | Epilepsie |
| 158. | varicosus | mit Krampfadern behaftet |
| 159. | Veriola | Pocken |
| 160. | Venae sectio | Aderlaß |
| 161. | Vesania | Wahnsinn |
| 162. | Vesicae Petrae | Blasensteine |
| 163. | Veternus | Schlafsucht, Lethargie |
| 164. | viribus exhaustus | entkräftet |
| 165. | Viscera | Eingeweide |
Krankheiten
Administrator
2017-12-20T11:15:16+01:00