Krankheiten

	lateinischer Krankheitsname	deutscher Krankheitsname

01.	Abscessis	Tod
02.	Aeres	Ausschlag
03.	Afel	Wundentzündung
04.	Agonia	Todeskampf
05.	Aliptes	Arzt
06.	Apoplexie	Gehirnblutung, Schlaganfall
07.	Apostema	Eitergeschwür, Abszeß
08.	Archetra, Archiater	Arzt, Leibarzt
09.	Ardura	Entzündung
10.	arteticus, arthriticus, Arthritis	rheumatisch, gichtkrank, gelenkleitend
11.	Atra billis	Gelbsucht
12.	Aurogo	Leber- oder Gallenerkrankung
13.	Brosa venenosa	Blutgeschwür
14.	Cachexia	Tuberkulose, Kräfteverfall
15.	Cancer, Carcinoma	Krebs
16.	Cardialga	Magendrücken
17.	Cephalia, Cepphalea	Kopfschmerz
18.	Certamen	Todeskampf
19.	chiragra, chiragricus	Handgicht
20.	Cholica passio	Gallenbrechuhr
21.	Cibalium passio	Krankheit der Verdauungsorgane
22.	clinicus	bettlägerig
23.	Contraktur	Muskelschrumpfung
24.	Dampf	Engbrüstigkeit, Asthma, Atembeschwerden
25.	Darre	Tuberkulose
26.	Debilitas	Schwäche
27.	Debilitatio	Lähmung
28.	decrepita	alterschwach
29.	Dyscrasia	Unwohlsein
30.	Dysenteria	Durchfall, Ruhr
31.	Dyspnoea	Atemnot
32.	Emanatio	Ausfluß
33.	Emissio	Pest
34.	empicus	Lungenkrank
35.	Excrementum	Auswurf
36.	Excretio	Ausscheidung
37.	Exitus	Tod
38.	febricare, Febris	fiebern, Fieber
39.	Febris catharalis	Katarrhfieber
40.	Febris lenta	schleichendes Fieber
41.	Febris putrida	Typhus, fiebrige Blutzersetzung
42.	Flebotomia	Aderlaß, zur Ader lassen
43.	Fomentationes	Blähungen
44.	Fraisch, Fraisen	Anfall, Krampf, Tobsucht, Epilepsie
45.	Fulmine ictus	vom Blitz erschlagen
46.	funeralia	Leichenfeier
47.	Gerinn	Blasen-, Gallen- und Nierensteinschmerzen
48.	gibberosus, gibbosus	bucklig, verwachsen
49.	Glaucoma	grüner Star
50.	glaucomaticus	starblind
51.	Gravitas	Schwangerschaft, Schwäche
52.	Gravitas mentis	Schwermut
53.	Hemorrhoia	Blutfluß
54.	Hämophysie	Blutspucken
55.	Hernia	Leistenbruch
56.	hernia inerrarata	eingeklemmter Bruch
57.	hictericus	gelbsüchtig
58.	Hydrops	Ödembildung, Wassersucht
59.	Imago mortis	Scheintod
60.	Infirmatis	Schwäche, Krankheit, Seuche
61.	Inflammentio	Entzündung, Hautröte
62.	Inflatio	Blähung, Ohrensausen
63.	Inguinaria pestis	Leistenpest
64.	insatanatus	vom Teufel besessen
65.	Involutio senilis	Altersschwäche
66.	Kaat	eiterndes faulendes Geschwür
67.	Kartenie	Wechselfieber
68.	Kontagion	ansteckende Seuche
69.	Kontraktur	Krampf, Paralysis, Lähmung
70.	latus rupturea	nachdem er sich Brüche zugezogen hat
71.	lectulo	im Bett verstorben
72.	lethargus	Schlafkrankheit
73.	luctuosa	Sterbefall
74.	mancus	lahm, gelähmt
75.	Mania	Wut, Wahnsinn
76.	Marasmus	Altersschwäche
77.	Materna venerica	angeborene Syphilis
78.	Mente captus	Wahnsinniger
79.	Minutor, minuare	Aderlasser, zur Ader lassen
80.	Misere	Krebs, unheilbares Leiden
81.	Morbus psychicus	Nervenleiden
82.	Morbus regius	Lepra
83.	Morphea	Aussatz, Lepra
84.	Nascendiae	Geburtswehen
85.	Noli me tangere	Geschwür, Krebs
86.	orbus	Blind
87.	Or(b)exis	Erbrechen
88.	Orke	Heiserkeit
89.	Palo	Pest, Seuche
90.	Papula	Pestbeule
91.	paralysis	Schlagfluß, Gliederlähmung, Gicht, Krampf
92.	paralyticus	gelähmt
93.	Percussura	Wundmal, Ausschlag
94.	pestilentia absorptus est	ist von der Pest hinweggerafft worden
95.	Pestilentiarius	Pestarzt
96.	Pestilenz	Seuche, Pest
97.	Petrae vescare	Blasensteine
98.	Pfis	Geschwulst
99.	Pfneche	Asthma, Atembeschwerden
100.	Pfnusel	Schnupfen, Katarh
101.	phlebotomarius, phlebotomare	Aderlasser, zur Ader lassen
102.	Phrenesia	Wahnsinn
103.	Phtisis	Tuberkulose
104.	Piergen	Geschwür, Geschwulst
105.	Plemen	Wunde
106.	Pleurotidis	Rheuma, Seitenstechen
107.	podager	gelähmt
108.	Podagra	Fußgicht
109.	puerperium	Wochenbett, Kindbett, Entbindung
110.	Punctio laterum	Seitenstechen
111.	Pus	Eiter, Fäulnis
112.	Pustula, Pusseln	Pocken, Blattern
113.	rationis expers	bewusstlos
114.	Requiem	Totengedächtnis
115.	requies	Totenruhe
116.	rugitus	Magen-Darm-Beschwerden
117.	Ruptura	Verletzung
118.	Saucium	Wunde
119.	Scabea, Scabies, Scabiose	Krätze, Aussatz
120.	Scarlatum	Scharlach
121.	Scerbuck	Skorbut
122.	Scotonia	Schwindel, Ohnmacht
123.	Secundae, Secundinae	Nachgeburt
124.	senium	Alterschwäche
125.	sensibus excessus	bewusstlos
126.	Sincopa	Atemnot, Herzbeschwerden
127.	Sirey parasitäre	Hauterkrankung, Flechte, Krebs
128.	Squinantia	Halsentzündung
129.	Stigma	Brandmal, Wundmal
130.	Stilopus	Gesichtsgeschwür
131.	Stolidus	Geisteskranker
132.	Stomaticus morbus	Skorbut
133.	stuprum violentum	Vergewaltigung, Notzucht
134.	sudor anglicus	Fieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose
135.	Sudor letalis	Todesschweiß
136.	suffocatus	erstickt
137.	Suffosio	Grauer Star
138.	Synclus	anhaltendes Fieber
139.	Syncopa	Atemnot, Herzanfall, Ohnmacht
140.	Tabes	Tuberkulose, Auszehrung, Schwindsucht
141.	Tabes dorsalis	Rückenmarktuberkulose
142.	Tabes intestinalis	Darmtuberkulose
143.	Tabum	Eiter, Verwesung
144.	terminatus	gestorben
145.	Terminen	Kinderzahnkrämpfe, Epilepsie
146.	Terror leti	Todesahnung
147.	Tonsor	Wundarzt
148.	Tortio	Leibschmerzen
149.	toxicus	vergiftet, giftig
150.	Tribulatio	Beschwerden, Drangsal
151.	Trumsel	Ohnmacht, Schwindelanfall
152.	Truncatio	Verstümmelung
153.	tumulatus	begraben
154.	Tumulus	Grab(hügel)
155.	Typhlitis	Blinddarmentzündung
156.	Ulceratio	Magengeschwür
157.	Valvel	Epilepsie
158.	varicosus	mit Krampfadern behaftet
159.	Veriola	Pocken
160.	Venae sectio	Aderlaß
161.	Vesania	Wahnsinn
162.	Vesicae Petrae	Blasensteine
163.	Veternus	Schlafsucht, Lethargie
164.	viribus exhaustus	entkräftet
165.	Viscera	Eingeweide