|
Latein |
Deutsch |
|
| 01. |
ibidem |
ebenda, daselbst |
| 02. |
ibique |
und dort |
| 03. |
ibique habitans |
und dort wohnend |
| 04. |
ibique mortuus |
und dort gestorben |
| 05. |
idem |
gleiches Datum |
| 06. |
igitur |
also, daher, folglich |
| 07. |
ignoranus |
nicht wissend |
| 08. |
illegitimus, illegitima |
unehelich |
| 09. |
impensae funebres |
Beerdigungskosten |
| 10. |
imperitia |
Unerfahrenheit, Unwissenheit, Unvermögen |
| 11. |
implex |
Ahnengleichheit |
| 12. |
imprägnieren |
schwängern |
| 13. |
impuditia |
Unzucht |
| 14. |
in absentia |
in Abwesenheit |
| 15. |
in facie ecclesia |
im Angesicht der Kirche |
| 16. |
in missae celebratione |
in der Messfeier |
| 17. |
in periculo morti |
in Todesgefahr (bei Nottaufe) |
| 18. |
in profesto |
am Vortag des Festes |
| 19. |
in Tessino agro |
im Kanton Tessin |
| 20. |
incesto |
Unzucht, Blutschande |
| 21. |
incola |
Inwohner, ohne Hauseigentum |
| 22. |
indigenat |
Staatsangehörigkeit |
| 23. |
infans |
Kind |
| 24. |
infans 20 hebdomadum |
Kind von 20 Wochen |
| 25. |
infans 6 septimanarum |
Sechswochenkind |
| 26. |
inferior |
der Untere, Einwohner |
| 27. |
innuptus |
unverheiratet |
| 28. |
inquilinus |
Einwohner |
| 29. |
intestatus |
ohne Testament verstorben |
| 30. |
intrante |
in der 1. Monatshälfte |
| 31. |
inventus |
Findling |
| 32. |
ita testor |
das bezeuge ich |
| 33. |
item, it. |
ebenso, ferner |
| 34. |
iudex |
Richter |
| 35. |
jura parochiala |
pfarrliche Gebühren |
| 36. |
juvenis |
ledig, Junggeselle |
